For Fruits Basket || Opening

lunes, 8 de febrero de 2010

For Fruits Basket



Estaba muy feliz
cuando me sonreias
con una sonrisa se aleja todo lo demas
la primavera todavia esta lejana
y la fria tierra todavia esta humeda
esperando los primeros brotes de cesped
por lo contrario, aunque todavia es penoso
incluso si las heridas de ayer quedaran atras
si le abrieras tu corazon a quien quieras creer
no podria llegar a ser otra persona
pero puedo protegerlo
vamos a estar juntos
para siempre.
___________________________________________________
Totemo ureshi kattayo
kimi ga warai kaketeta
subete wo tokasuhohoemide
haru wa mada tookute
tsumetai tsuchi nurakatte
mebuku toki wo matte tanda
tato eba kurushii kyou datoshitemo
kinou no kizu wo nakushitemo itemo
shinjitai kokoro nadaite yukeruto
umarekawaru koto wa dekinaeyo
dakedo kabatte wa yakeru kara
let's stay together
itsumo

Tohru Honda || 本田 透



Personaje principal de la serie Fruits Basket.
Su naturaleza altruista, corazón benigno, y actitud generalmente alegre le otorgan un lugar especial en la historia. Sus mejores amigas son Arisa Uotani y Saki Hanajima. Sus padres ya habían muerto antes de que comenzara la historia, dejándola huérfana y viviendo sola. El autor afirma que ella fue el primer personaje que creó para la serie. Tohru se identifica con una Bola de Arroz por sentirse diferente. Tohru además es un nombre masculino, por eso en el anime se ve que la llaman Tohru-kun.


Infancia

Mientras su madre, Kyoko Honda vivía, Tohru tuvo una infancia feliz. En ocasiones se ha sentido fuera de lugar como una Bola de Arroz . Curiosamente varios de los elementos de la serie se muestran en la infancia de Tohru. Esto se debe a que en el Episodio 1, Kyoko le contó a Tohru cuando era niña, el cuento sobre los 12 Animales del Zodiaco y como engañaron al Gato, Tohru se sintió mal por el Gato y dijo que le hubiera gustado nacer en el Año del Gato. También, en otra ocasión jugaron sus compañeros a Fruits Basket, un juego en el que se nombra frutas y que da el nombre a la serie. Mientras se nombraban las frutas, a Tohru le asignaron ser onigiri (bola de arroz), en vez de una fruta. Así sus compañeros jugaron y Tohru se quedó esperando a que sea su turno. No se dio cuenta de que sus compañeros se burlaban de ella en ese momento.




Historia Fruits Basket || フルーツバスケット



La historia empieza poco después que Tōru Honda, una estudiante de instituto, perdiese a su madre en un accidente. Ella fue a vivir con su abuelo, pero como éste se había ido a la casa de un familiar por reformas que había que hacer en su hogar, Tōru decide irse a vivir sola, en una tienda de campaña que ha puesto en un terreno desocupado, desconociendo que era propiedad de la familia Sōma, en el bosque. Tōru se mantiene con un trabajo temporal y espera ayudar a su abuelo.

Tōru cae enferma y es "rescatada" por Yuki Sōma (quien en un paseo nocturno con un integrante de su familia, Shigure, el primo de Yuki, ve a Tōru en el bosque, la sigue y se encuentran en su tienda de campaña), el "príncipe" y chico deseado de su escuela. Cuando Tōru amanece en casa de Yuki, se da cuenta de que el terreno en que ella estaba acampando pertenece a la afamada familia Sōma. La casa que los Sōma tienen en este terreno pertenece a Shigure. En eso aparece Kyō (primo de Yuki), con la intención de retar a Yuki a un combate. Tōru intenta detener a Yuki y Kyō para que no peleen, pero, al hacerlo, tropieza con un pedazo de madera que había caído del techo, cayendo sobre Kyō, Yuki y Shigure. La sorpresa de Tōru es enorme cuando ante el contacto con ella, los tres miembros de la familia Sōma se transforman en animales.

Tras volver a su forma humana, Shigure explica a Tōru que los miembros de la familia Sōma están afectados por la maldición del zodiaco chino (同士, jūnishi?), la cual consiste en que, al ser abrazados por miembros del sexo opuesto o hallarse en momentos de extrema agitación emocional, sus cuerpos se transforman en animales pertenecientes al zodiaco chino, según el mes de su nacimiento. La excepción sería Kyō, quien se transforma en el gato, el cual según la leyenda fue traicionado por la rata quedando fuera así del zodiaco chino. Como una forma de venganza, el gato lanzó una maldición sobre la rata y la maldición recayó sobre los otros animales. Esta traición es la que lleva a una extrema rivalidad entre Yuki (la rata) y Kyō (el gato), además de ser la base de la maldición de los Sōma. En toda la serie Tōru ira descubriendo a las demas personas con los demas animales, entablando amistad con la mayoria de estos.

Tōru promete no revelar este secreto a nadie. El líder de la familia, Akito Sōma acepta en primera instancia que Tōru siga conviviendo con los Sōma...